מדיניות פרטיות
Privacy Policy
עודכן לאחרונה: אוקטובר 2026
Last updated: October 2026
1. מבוא
ברוכים הבאים ל-GrowTracker ("האפליקציה", "השירות", "אנחנו"). אנו מחויבים להגנה על פרטיותכם ועל המידע האישי שלכם. מדיניות פרטיות זו מסבירה כיצד אנו אוספים, משתמשים, מאחסנים ומגנים על המידע שלכם בעת השימוש באפליקציה שלנו.
GrowTracker הוא כלי מעקב לניהול זריקות הורמון גדילה. האפליקציה אינה מכשיר רפואי ואינה מספקת ייעוץ רפואי. היא נועדה לסייע למשפחות בארגון ומעקב אחר לוחות זמנים של זריקות.
זיהוי הגורם המפעיל: GrowTracker מופעל על ידי אסף בהט, עוסק מורשה מס' 60957693. ליצירת קשר בנושאי פרטיות: privacy@growtracker.app
2. מידע שאנו אוספים
מידע חשבון
- שם מלא
- כתובת אימייל
- סיסמה (מאוחסנת בצורה מוצפנת)
- סוג חשבון (הורה או נוער)
פרופילי ילדים
- שם הילד
- תאריך לידה
- שם התרופה וכמות מינון
- איזורי זריקה מותאמים אישית
- זמני זריקה והוצאה מקירור
נתוני מעקב
- היסטוריית זריקות (תאריכים, זמנים, איזורי זריקה)
- מלאי עטים (כמויות, קיבולת, התראות מלאי נמוך)
- מדידות צמיחה (גובה, משקל)
- סטטוס לוח זמנים
נתונים טכניים
- אזור זמן (מזוהה אוטומטית מהדפדפן)
- העדפות התראות (הפעלה/כיבוי)
- העדפת שפה
- העדפת מצב תצוגה (בהיר/כהה)
3. כיצד אנו משתמשים במידע
אנו משתמשים במידע שלכם אך ורק למטרות הבאות:
- מתן השירות — הצגת לוח מעקב הזריקות, ניהול לוחות זמנים ומעקב אחר מלאי
- שליחת תזכורות — התראות Push לגבי זמני זריקה, הוצאה מקירור ותזכורות להורים
- ניהול חשבון — התחברות, אימות ושחזור סיסמה
- שיפור השירות — הבנת דפוסי שימוש לשיפור חוויית המשתמש
אנו לא משתמשים במידע שלכם לפרסום, שיווק לצדדים שלישיים, או למטרה כלשהי שאינה קשורה ישירות לאספקת השירות.
4. אחסון מידע ואבטחה
אנו נוקטים באמצעי אבטחה מקובלים בתעשייה להגנה על המידע שלכם, לרבות הצפנת סיסמאות, תקשורת מוצפנת (HTTPS), ואחסון מאובטח של נתונים. הסיסמאות שלכם לעולם לא מאוחסנות בטקסט גלוי.
שדות רגישים, כמו שם הילד, שם התרופה, המינון, שמות אזורי ההזרקה, הערות וערכי הגובה והמשקל, נשמרים במסד הנתונים מוצפנים (הצפנה ברמת השדה).
מיקום אחסון: המידע שלכם מאוחסן בשרתי ענן של Render הממוקמים בארצות הברית.
רמת אבטחה: אנו מקיימים רמת אבטחה כנדרש בתקנות הגנת הפרטיות (אבטחת מידע), תשע"ז-2017.
4א. העברת מידע בין-לאומית
במסגרת הפעלת השירות, מידע אישי מועבר ומאוחסן מחוץ לישראל:
- Render (ארה"ב) — מסד הנתונים ושרתי האפליקציה מתארחים בשרתי ענן של Render בארצות הברית. כל המידע האישי מועבר ומאוחסן בארה"ב.
- Google OAuth (ארה"ב) — בעת התחברות באמצעות Google, נתוני אימות מועברים לשרתי Google בארה"ב.
- Gmail SMTP (ארה"ב) — הודעות דוא"ל לאיפוס סיסמה והתראות נשלחות באמצעות שרתי SMTP של Google בארה"ב. רק כתובת הדוא"ל ותוכן ההודעה מועברים. בסיס משפטי: אינטרס לגיטימי לאבטחת חשבון.
- שירותי Push (ארה"ב ואחרים) — התראות Push מועברות דרך שירותי הדפדפן (Google FCM, Mozilla autopush, Apple APNs). התוכן מוצפן מקצה לקצה בהתאם לתקן RFC 8291 ומכיל רק ראשי תיבות, לא שמות מלאים. בסיס משפטי: הסכמה מפורשת (הפעלת התראות).
- Google Fonts CDN — קבצי גופנים נטענים משרתי Google. רק כתובת IP נחשפת; אין העברת מידע אישי.
בסיס משפטי: העברת המידע מתבצעת על בסיס הסכמה מדעת בעת ההרשמה והצורך במתן השירות, בהתאם לחוק הגנת הפרטיות, תשמ"א-1981.
5. התראות Push
האפליקציה מבקשת הרשאה לשלוח התראות Push לדפדפן שלכם. התראות אלו משמשות אך ורק עבור:
- תזכורות להוצאת תרופה מהקירור
- תזכורות לביצוע זריקה
- תזכורות להורים
ניתן לכבות התראות בכל עת דרך הגדרות האפליקציה או הגדרות הדפדפן. התראות אינן נשלחות ללא הסכמה מפורשת.
6. שיתוף מידע
אנו לא משתפים, מוכרים או מעבירים את המידע האישי שלכם לצדדים שלישיים. באופן ספציפי:
- אין שיתוף מידע עם מפרסמים
- אין מכירת נתונים לחברות צד שלישי
- אין שיתוף מידע רפואי עם גורם כלשהו
נחשוף מידע רק אם נדרש לכך על פי חוק או צו בית משפט.
7. פרטיות ילדים
אנו מודעים לרגישות של מידע הנוגע לילדים ונוקטים באמצעים מיוחדים:
- חשבונות נוער מחייבים הסכמת הורים
- הורים שומרים על גישה מלאה ופיקוח על חשבונות ילדיהם
- פרופילי ילדים מכילים מידע מינימלי הנדרש למעקב
- ילדים אינם יכולים ליצור חשבון ללא קישור לחשבון הורה
8. שמירה ומחיקה של מידע
אנו שומרים את המידע שלכם כל עוד החשבון שלכם פעיל. ניתן למחוק את החשבון בכל עת דרך הגדרות החשבון באפליקציה.
תקופות שמירה:
- חשבון פעיל — המידע נשמר כל עוד החשבון פעיל
- לאחר מחיקה — נתוני הילדים (היסטוריית זריקות, מדידות גדילה, מלאי) נמחקים לצמיתות. רשומת החשבון מושמצת (אימייל וזיהוי אישי מוסרים) ונשמרת לצורך עמידה בדרישות חוק. גיבויי מסד נתונים נמחקים תוך 7 ימים
- רשומות הסכמה — נשמרות 7 שנים (דרישה חוקית)
- טוקני אימות — פגים אוטומטית לאחר 30 יום
בעת מחיקת חשבון:
- פרופילי ילדים, היסטוריית זריקות, נתוני צמיחה ומלאי נמחקים לצמיתות
- פרטי החשבון מושמצים (אימייל מוחלף, שם מוסר)
- רשומות הסכמה נשמרות לצורך ציות לחוק
- פעולה זו אינה הפיכה
8א. מחיקת חשבון
ניתן למחוק את חשבון GrowTracker שלכם ואת כל הנתונים בכל עת, ישירות מתוך האפליקציה:
- פתחו את הגדרות
- בחרו חשבון ואבטחה
- בחרו מחיקת חשבון ואשרו את זהותכם (סיסמה או חשבון Google)
מה נמחק: פרופילי הילדים, היסטוריית הזריקות, מדידות הגדילה, נתוני המלאי והמנויים למכשירים — נמחקים לצמיתות.
מה נשמר: רשומת החשבון מושמצת (האימייל מוחלף והשם מוסר) ורשומות ההסכמה נשמרות 7 שנים, כנדרש בחוק. גיבויי מסד הנתונים נמחקים תוך 7 ימים.
אם אינכם יכולים להיכנס לחשבון, שלחו בקשת מחיקה מכתובת הדוא"ל של החשבון אל privacy@growtracker.app ונטפל בה תוך 30 יום.
מחיקה חלקית ללא סגירת החשבון: ניתן למחוק פרופיל ילד בודד דרך הגדרות ← ניהול ילדים. היסטוריית הזריקות, מדידות הגדילה ונתוני המלאי של אותו ילד נמחקים לצמיתות, והחשבון עצמו נשאר פעיל.
המחיקה אינה הפיכה.
8ב. הודעה על פרצת אבטחה
במקרה של פרצת אבטחה המשפיעה על המידע האישי שלכם, אנו מתחייבים:
- להודיע למשתמשים שנפגעו ולרשות להגנת הפרטיות "ללא דיחוי" בהתאם לחוק הישראלי
- ליידע באמצעות דוא"ל והתראה באפליקציה תוך 72 שעות ממועד הגילוי
- לספק מידע על אופי הפרצה, המידע שנחשף, והצעדים שנקטנו
8ג. רישום מאגר מידע
הרישום בתהליך.
9. עוגיות ואחסון מקומי
האפליקציה משתמשת באחסון מקומי בדפדפן (localStorage/sessionStorage) עבור:
- טוקני אימות — לשמירת ההתחברות
- העדפת שפה — עברית או אנגלית
- מצב תצוגה — בהיר או כהה
- העדפת "זכור אותי" — לשליטה בהתמדת ההתחברות
אנו לא משתמשים בעוגיות מעקב של צד שלישי או בכלי ניתוח חיצוניים.
10. הזכויות שלכם
בהתאם לחוק הגנת הפרטיות, תשמ"א-1981, יש לכם את הזכויות הבאות בנוגע למידע שלכם:
- גישה וייצוא — צפייה בכל המידע האישי וייצוא כקובץ JSON דרך הגדרות > חשבון ואבטחה > פרטיות ומידע
- תיקון — עדכון או תיקון מידע שגוי דרך הגדרות האפליקציה
- מחיקה — מחיקת החשבון וכל המידע הקשור דרך הגדרות החשבון
- ניידות — ייצוא מלא של הנתונים שלכם בפורמט מובנה
- התנגדות לדיוור ישיר — אנו לא מבצעים דיוור שיווקי. למרות זאת, עומדת לכם הזכות להתנגד לכל דיוור ישיר
- משיכת הסכמה — ניתן למשוך הסכמה לעיבוד מידע בכל עת דרך הגדרות > פרטיות ומידע. שימו לב: משיכת הסכמה תביא להשבתת החשבון
לביצוע כל אחת מפעולות אלה, ניתן להשתמש בהגדרות החשבון באפליקציה או ליצור איתנו קשר בכתובת privacy@growtracker.app.
11. שינויים במדיניות
אנו עשויים לעדכן מדיניות פרטיות זו מעת לעת. במקרה של שינויים מהותיים, נודיע לכם באמצעות התראה באפליקציה או בדוא"ל. המשך השימוש באפליקציה לאחר שינויים מהווה הסכמה למדיניות המעודכנת.
12. יצירת קשר
לשאלות או בקשות הנוגעות לפרטיותכם, ניתן לפנות אלינו בכתובת:
אימייל: privacy@growtracker.app
עוד על GrowTracker: אבטחה ופרטיות
1. Introduction
Welcome to GrowTracker (the "App", "Service", "we", "us"). We are committed to protecting your privacy and personal information. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect your information when you use our application.
GrowTracker is a tracking tool for managing growth hormone injections. The App is not a medical device and does not provide medical advice. It is designed to help families organize and track injection schedules.
Entity identification: GrowTracker is operated by Asaf Bahat, Israeli authorized dealer (osek murshe) no. 60957693. Privacy contact: privacy@growtracker.app
2. Information We Collect
Account Information
- Full name
- Email address
- Password (stored in encrypted form)
- Account type (Parent or Teen)
Child Profiles
- Child's name
- Date of birth
- Medication name and dosage amount
- Custom injection sites
- Injection and fridge removal times
Tracking Data
- Injection history (dates, times, injection sites)
- Pen inventory (quantities, capacity, low-stock alerts)
- Growth measurements (height, weight)
- Schedule status
Technical Data
- Timezone (automatically detected from your browser)
- Notification preferences (on/off)
- Language preference
- Display mode preference (light/dark)
3. How We Use Your Information
We use your information solely for the following purposes:
- Providing the Service — Displaying the injection tracking dashboard, managing schedules, and monitoring inventory
- Sending Reminders — Push notifications for injection times, fridge removal, and parent reminders
- Account Management — Login, authentication, and password recovery
- Service Improvement — Understanding usage patterns to improve the user experience
We do not use your information for advertising, third-party marketing, or any purpose not directly related to providing the Service.
4. Data Storage and Security
We implement industry-standard security measures to protect your information, including password encryption, encrypted communication (HTTPS), and secure data storage. Your passwords are never stored in plain text.
Sensitive fields, such as the child's name, the medication name, dosage, injection site names, notes, and the height and weight values, are stored encrypted in the database (field-level encryption).
Storage location: Your data is stored on Render cloud servers located in the United States.
Security level: We maintain the security level required by the Protection of Privacy (Data Security) Regulations, 5777-2017.
4a. Cross-Border Data Transfers
In the course of operating the Service, personal data is transferred to and stored outside of Israel:
- Render (USA) — The database and application servers are hosted on Render cloud servers in the United States. All personal data is transferred to and stored in the USA.
- Google OAuth (USA) — When signing in via Google, authentication data is transferred to Google servers in the USA.
- Gmail SMTP (USA) — Password reset and notification emails are sent via Google's SMTP servers in the USA. Only the email address and message content are transmitted. Legal basis: legitimate interest for account security.
- Push Services (USA and others) — Push notifications are routed through browser vendor services (Google FCM, Mozilla autopush, Apple APNs). Payloads are encrypted end-to-end per RFC 8291 and contain only initials, not full names. Legal basis: explicit user consent (notification opt-in).
- Google Fonts CDN — Font files are loaded from Google servers. Only the IP address is exposed; no personal data is transmitted.
Legal basis: Data transfers are conducted based on informed user consent at registration and the necessity of providing the Service, in accordance with the Protection of Privacy Law, 5741-1981.
5. Push Notifications
The App requests permission to send push notifications to your browser. These notifications are used exclusively for:
- Medication fridge removal reminders
- Injection time reminders
- Parent reminders
You can disable notifications at any time through the App settings or your browser settings. Notifications are never sent without your explicit consent.
6. Data Sharing
We do not share, sell, or transfer your personal information to third parties. Specifically:
- No data sharing with advertisers
- No selling of data to third-party companies
- No sharing of health-related information with any party
We will only disclose information if required by law or court order.
7. Children's Privacy
We are aware of the sensitivity of information related to children and take special measures:
- Teen accounts require parental consent
- Parents maintain full access and oversight of their children's accounts
- Child profiles contain only the minimum information necessary for tracking
- Children cannot create an account without being linked to a parent account
8. Data Retention and Deletion
We retain your information for as long as your account is active. You can delete your account at any time through the account settings in the App.
Retention periods:
- Active account — Data is retained while the account is active
- After deletion — Children's data (injection history, growth measurements, inventory) is permanently deleted. The account record is anonymized (email and personal identifiers are removed) and retained for legal compliance. Database backups are purged within 7 days
- Consent records — Retained for 7 years (legal requirement)
- Authentication tokens — Auto-expire after 30 days
When an account is deleted:
- Child profiles, injection history, growth data, and inventory are permanently deleted
- Account details are anonymized (email replaced, name removed)
- Consent records are preserved for legal compliance
- This action is irreversible
8a. Deleting Your Account
You can delete your GrowTracker account and all of its data at any time, directly in the app:
- Open Settings
- Go to Account & Security
- Choose Delete account and confirm your identity (password or Google account)
What is deleted: child profiles, injection history, growth measurements, inventory data, and device push subscriptions are permanently deleted.
What is kept: the account record is anonymized (email replaced, name removed) and consent records are retained for 7 years, as required by law. Database backups are purged within 7 days.
If you cannot sign in, email a deletion request from your account's email address to privacy@growtracker.app and we will process it within 30 days.
Partial deletion without closing the account: you can delete an individual child profile from Settings → Child management. That child's injection history, growth measurements and inventory data are permanently deleted while the account stays active.
Deletion is irreversible.
8b. Breach Notification
In the event of a security breach affecting your personal data, we commit to:
- Notifying affected users and the Privacy Protection Authority "without delay" per Israeli law
- Informing you via email and in-app notification within 72 hours of discovery
- Providing information about the nature of the breach, data exposed, and steps taken
8c. Database Registration
Registration in process.
9. Cookies and Local Storage
The App uses browser local storage (localStorage/sessionStorage) for:
- Authentication tokens — to maintain your login session
- Language preference — Hebrew or English
- Display mode — light or dark theme
- "Remember Me" preference — to control login persistence
We do not use third-party tracking cookies or external analytics tools.
10. Your Rights
Under the Protection of Privacy Law, 5741-1981, you have the following rights regarding your information:
- Access and Export — View all personal data and export it as JSON via Settings > Account & Security > Privacy & Data
- Correction — Update or correct inaccurate information through the App settings
- Deletion — Delete your account and all associated data through account settings
- Portability — Full export of your data in a structured format
- Objection to direct marketing — We do not engage in marketing communications. Nevertheless, you have the right to object to any direct marketing
- Consent withdrawal — You may withdraw consent to data processing at any time via Settings > Privacy & Data. Note: withdrawing consent will deactivate your account
To exercise any of these rights, you can use the account settings in the App or contact us at privacy@growtracker.app.
11. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. In the event of material changes, we will notify you via an in-app notification or email. Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the updated policy.
12. Contact Us
For questions or requests regarding your privacy, you can reach us at:
Email: privacy@growtracker.app
More about GrowTracker: Security and privacy